索斯盖特为什么叫南门 源自他的英文名
加雷斯·索斯盖特(Gareth Southgate),因其英文姓氏“Southgate”而得名“南门”。这种外号的产生源于中文翻译时的音译和意译的趣味结合。
索斯盖特
首先,索斯盖特的名字通常被音译成“索斯盖特”,这符合中文翻译外国人名的常见方式。然而,有些球迷认为“索斯盖特”这个名字不够中国化,而且在打字时显得不够简便。为了给他一个更本地化、更便于记忆和传播的名字,球迷们就将他的姓氏“Southgate”进行了意译,将其解释为“南门”。
“Southgate”由两个部分组成:“South”意思是“南方”,“gate”意思是“门”,合起来即“南门”。这种意译不仅简洁,而且在中文中读起来更加亲切和顺口。因此,索斯盖特被戏称为“南门”,这不仅是对其姓氏的直接翻译,也带有一些幽默和亲切感。
“南门”作为索斯盖特的外号,不能用于正式场合,只能在球迷间的非正式交流中使用。这种外号的使用反映了球迷们对索斯盖特的一种亲切感和幽默感,也是球迷文化中的一种常见现象。例如,许多国际球员和教练在进入中国球迷圈后,都会被赋予类似的外号,这些外号往往根据他们的名字特点或个性特征来起,既方便记忆又增加了谈论的趣味。
索斯盖特作为英格兰国家队的主教练,带领球队在近年来取得了显著的成绩,包括在2018年世界杯和2020年欧洲杯上取得的优异表现。他的执教风格稳重而务实,注重球队的整体防守和团结合作。这种风格与他的外号“南门”也形成了一种巧妙的呼应——坚固的“门”象征着英格兰队在他的带领下所展现出的坚韧防守。
本站声明:以上部分图文来自网络,如涉及侵权请联系平台删除
-
水晶宫考虑让索斯盖特执教球队 格拉斯纳面临下课风险
APP阅读 阅读:10万+ -
牙买加正努力招募格林伍德 在国家队只为英格兰出场1次
APP阅读 阅读:7.5万+ -
埃迪豪从未与英格兰谈判过 并表示未来可能会考虑执教英格兰
APP阅读 阅读:3.2万+ -
图赫尔出任英格兰主帅 巴里担任他的助理教练
综合 2024-10-16 17:05 -
图赫尔在英格兰薪水披露 每年可获得500万英镑以及额外奖金
综合 2024-10-16 15:00 -
图赫尔明年1月份上任英格兰主帅 将会带领三狮军团出征美加墨世界杯
综合 2024-10-16 14:54 -
曝图赫尔有兴趣执教英格兰队 英足总正在与其接触
综合 2024-10-16 10:41 -
英格兰对阵芬兰连续13场不败 创造球队面对单一球队最长不败纪录
综合 2024-10-14 11:08 -
英格兰新帅人选澳波图赫尔 英格兰新任主教练选拔需满足四标准
综合 2024-10-14 10:06 -
欧国联芬兰1-3英格兰 赖斯垫射破门
综合 2024-10-14 09:33